News

Afsluitkraantjes onder de watertellers in uw appartement.

Vele van deze kranen zijn volledig geblokkeerd. Bij een waterlek is het dus onmogelijk het water van het appartement af te sluiten, zonder de volledige blok zonder water te zetten.

Tijdens de plaatsing van de nieuwe installatie van de centrale verwarming zal het water regelmatig afgesloten worden.

Dit is de ideale periode om de kranen in uw appartement te vervangen. U kunt vooraf testen of de beide kraantjes onder uw koud en warm waterteller nog werken.

Indien u ze wilt laten vervangen stuur ons dan een mail.

Robinets sous les compteurs d’eau dans votre appartement.

Beaucoup de ces robinets sont complètements bloqués. En cas d’une fuite d’eau il est donc impossible de couper l’eau dans l’appartement sans sécher tout la colonne de votre bloc. Lors du placement de la nouvelle installation de chauffage l’eau sera coupée à plusieurs reprises. C’est le moment idéal de changer vos robinets.

Auparavant vous pouvez tester si vos robinets fonctionnent correctement.

Si vous décidez de les faire changer, envoyez nous un email.

Milieuvergunning Hogeschool. 24/02/2011

U hebt onlangs een brief ontvangen van de Stad Oostende, waarin er sprake was van een milieuvergunning voor het labo gebouw van de hogeschool naast onze residentie.

Het gaat hier niet om verbouwingen maar om een interne aanpassing, nl. het uitbreiden van een aantal onderzoeken in de labo’s. Hiervoor is echter een milieuvergunning klasse 1 vereist en moeten alle omwonenden in een straal van 100 meter op de hoogte gesteld worden.

Récemment vous avez reçu une lettre de la ville d’Ostende, concernant une licence d’environnement pour les labos de l’école qui se trouvent à coté de notre bâtiment. Il ne s’agit pas de travaux de construction mais d’une expansion des travaux de recherche dans les laboratoires. A ce fin une licence d’environnement classe 1 est obligatoire en les riverains dans un cercle de 100 mètres doivent être informés.

Vervangen van de installatie van centrale verwarming en warm water.  24/02/2011.

De laatste algemene vergadering besliste de installatie van de centrale verwarming en de warm water productie te vervangen, en belaste de raad van eigenaar met het toewijzen van de werken. Na onderhandelingen en nazicht van de offertes werden de werken aanbesteed aan de firma Seys & Co. N.V. van Oostende voor de prijs van 113.261 euro. Het door de algemene vergadering goedgekeurde budget bedroeg 130.000 euro.

Een pluim voor de onderhandelingscapaciteiten van de raad van eigenaars.

De uitvoering is gepland rond half mei. Duur van de werken: ongeveer 3 weken.

U wordt hiervan op voorhand op de hoogte gebracht.

La dernière assemblée générale a décidé de remplacer l’installation de chauffage et d’eau chaude en de charger le conseil des propriétaires de l’adjudication des travaux. Après vérification des offres et de négociations la firme Seys & Co d’Ostende a été chargée de l’installation pour la somme de 113.216 euros. Le budget approuvé par l’assemblée générale est de 130.000 euro.

Chapeau pour les capacités de négociation du conseil des propriétaires.

Les travaux se feront à partir du mi mai et vont s’étaler sur une période d’à peu près trois semaines.

Nous vous tenons au courant.

VERHOOG HET RENDEMENT VAN UW CENTRALE VERWARMING DOOR UW INSTALLATIE TE ONTLUCHTEN.

GA ALS VOLGT TE WERK:

1. SLUIT EEN VAN DE HOOFDKRANEN VAN UW APPARTEMENT (IN DE KAST OP DE OVERLOOP).
2. OPEN VOLLEDIG AL UW THERMOSTAATKRANEN.
3. ONTLUCHT AL UW CONVECTOREN.
4. OPEN DE HOOFDKRAAN.

LAAT DE LAMELLEN IN UW CONVECTOREN REINIGEN DOOR EEN VAKMAN.

ALGEMENE VERGADERING vindt plaats op vrijdag 9 oktober om 19 uur in de aula van het KIH, Troonstraat.

L'ASSEMBLEE GENERALE à lieu vendredi 9 octobre à 19 heures dans l'aula du KIH, Troonstraat.

Algemene vergadering 2009.

De vergadering die gepland was voor einde juni kan niet plaats vinden omdat de zaal niet beschikbaar is. Omdat het tijdens de verlofmaanden quasi onmogelijk is om voldoende aanwezigheden te verzekeren opdat de vergadering rechtsgeldig kan doorgaan, is er beslist om de vergadering te laten plaats vinden begin oktober.

U wordt hiervoor uiteraard persoonlijk ten gepaste tijde schriftelijk gewaarschuwd.

Assemblée générale 2009.

L’assemblée générale était prévue pour la fin du mois de juin, mais la salle n’étant pas disponible et la quasi impossibilité de réunir pendant les mois de vacances assez de présences pour que l’assemblée puisse réunir les quotités légales, il a été de décidé de faire l’assemblée début de mois d’octobre.

Vous  y serez bien sur invité personnellement par lettre.