News
Opname meters van verwarming en water 2009.
De tellers in de appartementen worden op volgende datums opgenomen
Ingang 14 op 4 januari
Ingang 16 op 5 januari
Ingang 18 op 6 januari
Relevé des compteurs de chauffage en d'eau.
Les compteurs dans les appartements seront relevés aux dates suivantes:
Entrée 14 le 4 janvier
Entrée 16 le 5 janvier
Entrée 18 le 6 janvier
ALGEMENE VERGADERING vindt plaats op vrijdag 9 oktober om 19 uur in de aula van het KIH, Troonstraat.
L'ASSEMBLEE GENERALE à lieu vendredi 9 octobre à 19 heures dans l'aula du KIH, Troonstraat.
Algemene vergadering 2009.
De vergadering die gepland was voor einde juni kan niet plaats vinden omdat de zaal niet beschikbaar is. Omdat het tijdens de verlofmaanden quasi onmogelijk is om voldoende aanwezigheden te verzekeren opdat de vergadering rechtsgeldig kan doorgaan, is er beslist om de vergadering te laten plaats vinden begin oktober.
U wordt hiervoor uiteraard persoonlijk ten gepaste tijde schriftelijk gewaarschuwd.
Assemblée générale 2009.
L’assemblée générale était prévue pour la fin du mois de juin, mais la salle n’étant pas disponible et la quasi impossibilité de réunir pendant les mois de vacances assez de présences pour que l’assemblée puisse réunir les quotités légales, il a été de décidé de faire l’assemblée début de mois d’octobre.
Vous y serez bien sur invité personnellement par lettre.
RENOVATIE VAN DE LIFTEN.
Na het opvragen van offertes heeft de bestuursraad op 21 februari de werken aanbesteed aan de firma Westlift.
De werken starten op 2 mei in de blok 16. Gedurende de zomer maanden (van 15 juni tot 15 september) wordt er niet gewerkt.
Alle liften zullen tegen het einde van het jaar volledig gerenoveerd zijn.
RENOVATION DES ASCENSSEURS.
Après avoir examiné les différentes offres le conseil de gérance a adjugé les travaux à la société Westlift.
Les travaux démarrent le 3 mai dans le bloc 16. Du 15 juin au 15 septembre les travaux seront suspendus.
Les 6 accesseurs seront rénovés pour la fin de cette année.
OPROEP AAN ALLE EIGENAARS.
Om de communicatie te nog vlotter te laten verlopen zouden wij het op prijs stellen als u ons uw email adres wil mededelen. Stuur een mailtje met als hoofding EMAILADRES naar vcb@pandora.be. Dank u.
APPEL AUX PROPRIETAIRES.
Afin de faciliter encore la communication nous apprécieront de recevoir votre adresse email. Envoyez avec comme sujet EMAILADRES à vcb@pandora.be. Merci.
De stad Oostende verbiedt het voederen van de meeuwen, ook vanaf de terrassen. Bij overtreding wordt er een boete van 250 euro aangerekend. Wij hebben vernomen dat er al verschillende boeten uitgeschreven zijn.
La ville d’Oostende interdit de nourrir les mouettes, même à partir des terrasses. Amende : 250 euros. Nous apprenons que plusieurs amendes ont déjà été données.
21 november 2007.
De energieprijzen swingen de pan uit. Wij hebben de voorwaarden en tarieven van de verschillende aardgasleveranciers vergeleken en vanaf januari schakelen wij over van electrabel naar de firma Essent.
Le prix de l’énergie monte en flêche. Nous avons comparé les conditions et les prix des différents fournisseurs. A partir de janvier Essent remplacera Electrabel comme fournisseur de gaz natural.
10 oktober 2007.
De webcams zijn online. Klik op WEBCAM op de homepangina van deze site.
Les webcams sont actifs. Clickez WEBCAM sur la page principale de ce site.
print version